1 00:00:42,000 --> 00:00:44,999 Ei mãe, sou eu, Susan. 2 00:00:45,000 --> 00:00:48,499 Só estou ligando para agradecer por lavar a roupa. 3 00:00:48,500 --> 00:00:50,400 Você me salvou. 4 00:00:52,000 --> 00:00:54,999 Espero que você esteja bem, ligarei novamente em breve. 5 00:00:55,000 --> 00:00:56,590 Ok, tchau... 6 00:01:12,000 --> 00:01:13,810 FECHADURAS ESCURAS 7 00:01:24,000 --> 00:01:24,620 Don! 8 00:01:27,000 --> 00:01:31,999 Não importa se você me ajudar com o resto dessas velas... 9 00:01:32,000 --> 00:01:35,999 É o casamento da sua irmã, não meu. Vestir! 10 00:01:36,000 --> 00:01:39,999 Merda. Temos menos de duas horas! 11 00:01:40,000 --> 00:01:40,620 Vestir! 12 00:01:50,000 --> 00:01:50,620 Vestir! 13 00:02:10,000 --> 00:02:16,530 Ok... Essa é a última coisa que farei esta noite... 14 00:03:36,500 --> 00:03:37,010 Não! 15 00:03:47,000 --> 00:03:49,999 Ei, ei, ainda não, ainda não... 16 00:03:50,000 --> 00:03:52,320 você dormiu 17 00:03:56,000 --> 00:03:59,999 É bom saber que você acha a conversa comigo muito estimulante. 18 00:04:00,000 --> 00:04:01,999 Do que estávamos falando? 19 00:04:02,000 --> 00:04:05,999 Discutimos uma das questões mais antigas e importantes de Lutsk. 20 00:04:06,000 --> 00:04:11,999 Se eu morrer e reencarnar como um cachorro, você ainda faria sexo comigo? 21 00:04:12,000 --> 00:04:16,999 Ah, sim... Agora tudo está voltando para mim, e você está se perguntando por quê... 22 00:04:17,000 --> 00:04:17,840 Então? 23 00:04:20,000 --> 00:04:22,999 E daí? - Você faria isso? 24 00:04:23,000 --> 00:04:23,510 Não! 25 00:04:25,000 --> 00:04:28,999 E se eu pudesse falar, como agora? - Come merda... 26 00:04:29,000 --> 00:04:33,999 Na verdade não, e se eu for exatamente a mesma pessoa que sou agora, mas em forma de cachorro? 27 00:04:34,000 --> 00:04:37,999 É nojento e não estou interessado. 28 00:04:38,000 --> 00:04:40,650 Você sabe, isso é estúpido... 29 00:04:41,000 --> 00:04:44,999 Já chegamos lá, essa coisa está me matando. - Dois minutos 30 00:04:45,000 --> 00:04:49,810 Dois minutos significam dez... - E o macaco? 31 00:04:50,000 --> 00:04:57,460 Você realmente não quer que saia da edição animal, não é? 32 00:05:00,000 --> 00:05:02,560 Tudo bem, querido, por aqui... 33 00:05:04,000 --> 00:05:07,999 o que é engraçado - Bem, sou cego, mas não sou surdo... ouço a chuva. 34 00:05:08,000 --> 00:05:11,930 Eu sei, mas confie em mim. Seu? 35 00:05:12,000 --> 00:05:17,999 Devo acreditar em você? Até agora, acredito que você tenha feito algum tipo de piada desde o nosso quinto aniversário. 36 00:05:18,000 --> 00:05:19,480 Bom querido. 37 00:05:22,000 --> 00:05:26,999 Eu não posso te dizer mais do que isso, mas valerá a pena. 38 00:05:27,000 --> 00:05:30,999 Sim, parece o que você disse no baile... 39 00:05:31,000 --> 00:05:34,999 Bem, eu era um iniciante naquela época. Estou mais experiente agora. 40 00:05:35,000 --> 00:05:38,710 Que. Ha ha... Isso é o que você pensa... 41 00:05:39,000 --> 00:05:41,740 Bem, isso é um sonho. 42 00:05:43,000 --> 00:05:44,060 Pergunta? 43 00:05:45,000 --> 00:05:47,999 Quais? - O que estamos fazendo aqui na chuva? 44 00:05:48,000 --> 00:05:52,999 Ouça bem, vou te mostrar. Não deixe isso passar, fique aí. 45 00:05:53,000 --> 00:05:54,999 Isso é irritante. 46 00:05:55,000 --> 00:05:56,610 Irritável! 47 00:05:59,000 --> 00:06:00,590 Filho da puta! 48 00:06:07,000 --> 00:06:12,999 Não consegui fazer uma reserva onde queria, então... 49 00:06:13,000 --> 00:06:13,510 Ah. 50 00:06:18,000 --> 00:06:20,250 Feliz Aniversário. 51 00:06:23,000 --> 00:06:24,999 Está pronto. 52 00:06:25,000 --> 00:06:28,999 Então você ainda não gostaria que ela fizesse sexo comigo se eu fosse um cachorro? 53 00:06:29,000 --> 00:06:35,200 Absolutamente não, mas se você fosse um cavalo... - Um cavalo? Claro. 54 00:08:27,000 --> 00:08:28,590 Você é lindo. 55 00:08:31,000 --> 00:08:32,900 Você está bem 56 00:08:35,000 --> 00:08:37,760 Eu tive um sonho terrível. 57 00:08:38,000 --> 00:08:38,840 O que? 58 00:08:43,000 --> 00:08:47,060 Não sei, foi... eu estava sangrando. 59 00:08:49,000 --> 00:08:54,760 Tinha alguma chave... eu tinha um cabelo nojento. 60 00:08:56,000 --> 00:08:59,999 Coitadinha, ela teve um pesadelo de cabelos nojentos... 61 00:09:00,000 --> 00:09:01,700 Tão engraçado... 62 00:09:03,000 --> 00:09:06,290 Vejo que acordamos cedo. 63 00:09:16,000 --> 00:09:18,560 Não é bom. - Não é. 64 00:09:20,000 --> 00:09:21,590 Quer alguma coisa? 65 00:09:22,000 --> 00:09:28,510 Acho que não, é só... não sei... Tudo é tão estranho. 66 00:09:29,000 --> 00:09:34,999 Você sabe, na verdade, eu tenho que ir. Por que você não liga para a empresa e tira folga pela manhã? 67 00:09:35,000 --> 00:09:37,999 Ah... eu deveria ir. 68 00:09:38,000 --> 00:09:41,999 Você sabe, o Dr. Richardson disse sim ele precisa se acalmar um pouco. 69 00:09:42,000 --> 00:09:45,730 Então não há discussão. Seu? 70 00:09:47,000 --> 00:09:50,380 Você tem razão. - Como o século. 71 00:09:56,000 --> 00:09:57,590 Dave. - Sim? 72 00:09:59,000 --> 00:10:02,999 E se na próxima semana o tratamento não for bom e eu não engravidar? 73 00:10:03,000 --> 00:10:06,600 Vamos para o plano B. - Plano B? 74 00:10:07,000 --> 00:10:10,999 Temos um casal de meninas de dezessete anos. 75 00:10:11,000 --> 00:10:15,999 Cara, acho que ele não vai conseguir. - Ah, posso tentar... 76 00:10:16,000 --> 00:10:19,999 Ei, por que você não liga dizendo que está doente e fica comigo. 77 00:10:20,000 --> 00:10:22,540 Não posso fazer muito hoje. 78 00:10:32,271 --> 00:10:38,924 Seus pecados são algo com que podemos aprender vamos cavar um buraco e enterrá-los... 79 00:10:38,925 --> 00:10:41,510 O que isso significa para você? 80 00:10:41,511 --> 00:10:45,599 Eu não sei... Algo que minha avó costumava dizer o tempo todo. 81 00:10:45,600 --> 00:10:50,699 Ah, vovó, isso seria: uma perna de pau e um queixo. 82 00:10:50,700 --> 00:10:55,020 Vamos, seja bom. Ela sabe que era uma prótese no quadril. 83 00:10:55,021 --> 00:10:59,462 E a barba? - Ok, ela tinha uma deficiência hormonal. 84 00:10:59,463 --> 00:11:05,243 O que é provavelmente mais assustador, devo acrescentar. 85 00:12:58,744 --> 00:13:01,831 Que horas do dia são para você, Sra. Escriturária? 86 00:13:01,832 --> 00:13:04,987 Minhas desculpas, Sr. Kirksmith. Isso não acontecerá novamente. 87 00:13:04,988 --> 00:13:12,558 Não, não a Sra. Escriturária. Não posso administrar um negócio como alguns... 88 00:13:18,088 --> 00:13:20,543 O que aconteceu com seu rosto? 89 00:13:20,544 --> 00:13:26,560 Não tenho certeza... Acho que caí da cama enquanto dormia. 90 00:13:26,561 --> 00:13:29,891 Tem uma história? - História? 91 00:13:30,286 --> 00:13:32,096 Sobre sonambulismo. 92 00:13:33,430 --> 00:13:34,490 eu não tenho... 93 00:13:37,734 --> 00:13:41,994 Meu irmão gêmeo era açougueiro. 94 00:13:42,295 --> 00:13:48,216 Voou pela janela do 7º andar na noite anterior ao nosso aniversário de 12 anos. 95 00:13:48,217 --> 00:13:50,635 É isso? - Morreu? 96 00:13:50,636 --> 00:13:54,276 O�i��en... Da trilha. 97 00:13:55,865 --> 00:13:59,107 As manchas permaneceram lá durante todo o verão. 98 00:13:59,108 --> 00:14:03,128 Desculpe. - Não, você não está arrependido. 99 00:14:03,172 --> 00:14:06,127 Fora isso... E não foi tão ruim. 100 00:14:06,128 --> 00:14:11,688 Recebi todos os seus presentes no dia seguinte. 101 00:14:16,739 --> 00:14:21,148 Eu quero vestir o Sr. Sanders para a mala... 102 00:14:21,149 --> 00:14:24,769 Tenho algo importante para fazer. 103 00:14:29,400 --> 00:14:31,080 Onde está Maria? 104 00:14:32,421 --> 00:14:38,957 Mandei-a buscar alguma coisa. Ele deve voltar logo... 105 00:14:38,958 --> 00:14:41,918 E o que devo fazer com...? 106 00:14:44,576 --> 00:14:46,056 Como caratê. 107 00:15:14,045 --> 00:15:16,475 Você terminou? 108 00:15:36,824 --> 00:15:43,244 O corpo de Dudit Palmers foi encontrado perto da saída da igreja. 109 00:15:43,552 --> 00:15:47,805 Supõe-se que ela tentou escapar desesperadamente. 110 00:15:47,806 --> 00:15:53,651 Depois disso, ela encontrou um corpo morto ritualmente seu colega de quarto Don Kets. 111 00:15:53,652 --> 00:15:59,797 Relatórios policiais dizem que eles são causas de morte de ambas as meninas 112 00:15:59,798 --> 00:16:05,488 Ele ainda é vítima dos chamados “night stalkers” (maníacos). 113 00:16:06,190 --> 00:16:07,780 Ei. - Ei. 114 00:16:18,762 --> 00:16:19,862 Quer uma bebida, querido? 115 00:16:19,863 --> 00:16:23,300 Elaine, você salvou minha vida. obrigado 116 00:16:23,301 --> 00:16:28,055 A comemoração do aniversário ficou um pouco chata, né? 117 00:16:28,056 --> 00:16:30,156 Não, me senti mal esta manhã. 118 00:16:30,157 --> 00:16:32,717 Você quer dizer... sem amor? 119 00:16:36,391 --> 00:16:43,161 Na verdade, foi mais como um ataque de pânico, Eu senti como se estivesse na pele de outra pessoa. 120 00:16:43,162 --> 00:16:46,636 Mais pesadelos, hein? - Sim. 121 00:16:46,637 --> 00:16:49,128 Você sabe por que é tudo assim, não é? 122 00:16:49,129 --> 00:16:50,279 Diga-me. 123 00:16:51,663 --> 00:16:52,663 Seu tratamento... 124 00:16:52,664 --> 00:16:58,444 Você está preocupado e trabalhando nisso... Compreensível. 125 00:16:59,319 --> 00:17:02,609 Sim, você provavelmente está certo. 126 00:17:03,295 --> 00:17:07,212 É que Dave e eu queremos tanto ter filhos... 127 00:17:07,213 --> 00:17:12,704 Desde que descobrimos que eu não poderia engravidar naturalmente... 128 00:17:12,705 --> 00:17:14,247 ...Eu estava sob muita pressão. 129 00:17:14,248 --> 00:17:19,315 No final do dia, qual é a pior coisa o que pode acontecer com você, sem filhos. 130 00:17:19,316 --> 00:17:23,259 Você e David são o casal mais feliz isso eu sei. 131 00:17:23,260 --> 00:17:25,362 Você tem três filhos, isso não é justo. 132 00:17:25,363 --> 00:17:27,933 Isso mesmo, pequenos tupamaros. 133 00:17:27,934 --> 00:17:33,573 Minha linda casa foi transformada em Simulador de sparring e crime. 134 00:17:33,574 --> 00:17:36,956 Não me fale sobre os danos. 135 00:17:36,957 --> 00:17:42,410 Depois de três filhos, minha vagina parece como um cano gasto. 136 00:17:42,411 --> 00:17:44,951 Ha ha, bom dia. 137 00:17:46,776 --> 00:17:49,226 Ouça, tenho uma ideia. 138 00:17:49,965 --> 00:17:54,829 Será bom fazer uma pausa na fertilização in vitro. Por que você não vai ver o Dr. Woodli? 139 00:17:54,830 --> 00:17:56,366 Esse é seu amigo? 140 00:17:56,367 --> 00:18:01,327 - Ele é hipnoterapeuta... Ele me ajudou a parar de fumar, não foi? 141 00:18:01,328 --> 00:18:03,340 E você se lembra do medo que Aula tinha de agulhas? 142 00:18:03,341 --> 00:18:06,836 Acho que posso te ligar, por exemplo à tarde. 143 00:18:06,837 --> 00:18:09,047 Não, não, Elin não. 144 00:18:11,041 --> 00:18:12,164 Eu não sei... 145 00:18:12,165 --> 00:18:14,472 A fertilização in vitro funcionará? 146 00:18:14,473 --> 00:18:17,601 O cara é bom, eu garanto... 147 00:18:17,602 --> 00:18:24,422 Olá. Posso marcar uma consulta com o Dr. Woodley para a tarde? 148 00:19:09,682 --> 00:19:14,025 Não há realmente nada com que se preocupar, querido. 149 00:19:14,026 --> 00:19:15,286 Primeira vez? 150 00:19:16,847 --> 00:19:19,407 É tão óbvio? 151 00:19:20,641 --> 00:19:24,241 Ele realmente é o jovem mais maravilhoso. 152 00:19:24,242 --> 00:19:27,279 Muito charmoso e cordial. 153 00:19:27,280 --> 00:19:29,200 Um verdadeiro cavalheiro. 154 00:19:29,912 --> 00:19:33,312 E incomum, posso te dizer... 155 00:19:35,808 --> 00:19:38,166 Vem aqui há muito tempo? 156 00:19:38,167 --> 00:19:40,177 Cerca de três meses. 157 00:19:43,328 --> 00:19:45,357 Lamento ouvir isso. 158 00:19:45,358 --> 00:19:48,228 Agora isso está no passado... 159 00:19:48,915 --> 00:19:52,135 Inacreditável... O poder da mente... 160 00:19:54,872 --> 00:19:56,938 Então você está curado? 161 00:19:56,939 --> 00:19:57,869 Oh sim. 162 00:19:58,871 --> 00:20:02,278 Eu ainda tenho que tomar cuidado com a tosse e espirrando. 163 00:20:02,279 --> 00:20:03,339 Claro. 164 00:20:04,853 --> 00:20:07,193 Um conselho querido. 165 00:20:07,965 --> 00:20:14,246 Quando comecei a vir para cá, Eu estava sentado lá na sala de aula. 166 00:20:14,247 --> 00:20:18,252 eu não usaria essa cadeira se eu fosse você querido... 167 00:20:18,253 --> 00:20:19,623 Ah, obrigado. 168 00:20:20,990 --> 00:20:24,121 Senhorita Hamilton. Dr. Woodley irá vê-lo agora. 169 00:20:24,122 --> 00:20:24,962 Obrigado. 170 00:20:26,056 --> 00:20:27,976 Boa sorte querido... 171 00:20:40,094 --> 00:20:40,934 Estude. 172 00:20:54,414 --> 00:20:58,384 Fique à vontade, Sra. Hamilton. 173 00:21:14,223 --> 00:21:17,843 Eu estava martelando pregos na madeira. 174 00:21:19,013 --> 00:21:20,693 Bem, como você está? 175 00:21:21,518 --> 00:21:25,138 eu sou... Ok, estou aqui. 176 00:21:26,502 --> 00:21:29,857 A maioria das pessoas procura aqui o último refúgio, certo? 177 00:21:29,858 --> 00:21:33,105 Eu não diria último refúgio, você é fortemente recomendado para mim. 178 00:21:33,106 --> 00:21:35,866 Ah, isso é encorajador. 179 00:21:37,353 --> 00:21:39,693 Ok, deixe-me adivinhar. 180 00:21:40,553 --> 00:21:45,453 Você não atirou. Ele se lembra disso a um quilômetro de distância. 181 00:21:51,482 --> 00:21:53,182 Talvez uma fobia? 182 00:21:54,336 --> 00:21:55,816 Não, eu sei... 183 00:21:56,649 --> 00:22:02,364 Problemas para dormir... Não mais, certo? 184 00:22:02,365 --> 00:22:05,285 Muito bom... Estou impressionado. 185 00:22:05,286 --> 00:22:09,566 Sinceramente, quase nunca acho... 186 00:22:09,961 --> 00:22:13,608 ...mas quando consigo, parece realmente impressionante. 187 00:22:13,609 --> 00:22:15,729 Naquela noite... 188 00:22:16,084 --> 00:22:19,455 Você tem alguma ideia O que poderia causá-los? 189 00:22:19,456 --> 00:22:24,486 Estresse? Conexão? Comer queijo antes de dormir? 190 00:22:27,426 --> 00:22:32,753 Eu esperava que você fosse capaz para encontrar o motivo. 191 00:22:32,754 --> 00:22:35,863 Bem, em geral, a maioria das pessoas sabe qual é o problema deles... 192 00:22:35,864 --> 00:22:40,234 ...Eu apenas os ajudo a passar. 193 00:22:40,866 --> 00:22:43,921 Preciso fazer tratamento de fertilização in vitro. 194 00:22:43,922 --> 00:22:52,462 Meu marido e eu estamos tentando conseguir criança já... Uh... 3 anos... 195 00:22:53,738 --> 00:22:57,668 ...e temo que não funcione. 196 00:22:58,184 --> 00:22:59,574 Compreensível. 197 00:23:01,243 --> 00:23:04,842 Não seria certo se você não fosse pago. 198 00:23:04,843 --> 00:23:07,643 Bem, agora você fez meu trabalho por mim, agora vamos ver... 199 00:23:07,644 --> 00:23:13,097 ...�o que podemos fazer sobre isso aqueles pesadelos. 200 00:23:13,098 --> 00:23:19,698 Seus olhos estão ficando cada vez mais pesados e você sobe lentamente... 201 00:23:24,128 --> 00:23:27,625 ...enquanto cai num sono profundo e tranquilo. 202 00:23:27,626 --> 00:23:30,586 Keren, você pode me ouvir? 203 00:23:30,913 --> 00:23:33,873 Keren, você pode me ouvir? 204 00:23:35,908 --> 00:23:38,248 Ah... Jesus, querido. 205 00:23:40,123 --> 00:23:40,853 Medir. 206 00:23:41,480 --> 00:23:43,380 você está bem 207 00:23:45,625 --> 00:23:49,135 Devo ter desmaiado. 208 00:23:49,876 --> 00:23:53,017 Parece que você bateu a cabeça. 209 00:23:53,018 --> 00:23:55,481 Não, isso aconteceu ontem à noite. 210 00:23:55,482 --> 00:23:56,212 Como? 211 00:23:57,702 --> 00:23:59,512 Eu não tenho certeza. 212 00:24:02,207 --> 00:24:04,358 Ele acha que eu fiquei bêbado ontem à noite? 213 00:24:04,359 --> 00:24:06,279 Eu realmente não sei. 214 00:24:06,856 --> 00:24:10,646 Você disse que ela não estava se sentindo bem. Você não se lembra? 215 00:24:10,647 --> 00:24:18,426 Acordei assim Ainda tenho muitos arranhões. 216 00:24:18,427 --> 00:24:22,673 Você ainda tem esses sonhos? - Ontem à noite foi incrível... 217 00:24:22,674 --> 00:24:28,564 ...era jantar, luzes brilhantes e champanhe. 218 00:24:28,994 --> 00:24:31,353 Você acordou assim? 219 00:24:31,354 --> 00:24:34,911 Parece pior do que é. 220 00:24:34,912 --> 00:24:38,245 eu espero garota porque parece terrível. 221 00:24:38,246 --> 00:24:39,616 E doente. 222 00:24:40,113 --> 00:24:43,293 E talvez você realmente tenha bebido. 223 00:24:44,119 --> 00:24:46,239 Eu não acho. 224 00:24:46,880 --> 00:24:51,360 Quando eu vomitei, isso está fora. 225 00:24:51,624 --> 00:24:54,824 Por que ela engoliria a chave? 226 00:24:56,418 --> 00:24:57,368 Não sei. 227 00:24:59,664 --> 00:25:01,894 Eu preciso de ar. 228 00:25:03,685 --> 00:25:07,191 Talvez ele devesse ir para casa, para sua filha. 229 00:25:07,192 --> 00:25:15,682 Sim... Desculpe, Mary... Complicado de trabalhar Sr. Sanders. 230 00:25:18,630 --> 00:25:22,250 É o seu primeiro mesquinho? 231 00:25:22,387 --> 00:25:27,679 Você sabe? Costumávamos ter 3-4 assim por semana. 232 00:25:27,680 --> 00:25:30,020 Agora dificilmente um. 233 00:25:31,605 --> 00:25:35,755 Para onde foi todo esse amor...? 234 00:25:43,605 --> 00:25:45,725 Vejo você amanhã. 235 00:25:46,126 --> 00:25:51,226 Espero que você se sinta melhor, querido. 236 00:26:01,474 --> 00:26:04,564 Temos que colocá-lo no chão... 237 00:27:16,962 --> 00:27:19,392 Você precisa de ajuda? 238 00:27:19,665 --> 00:27:23,245 Eu tenho isso, eu tenho isso... Apresse-se! 239 00:27:23,246 --> 00:27:25,097 Eu tenho, rápido! 240 00:27:25,098 --> 00:27:27,218 Ele não pode escapar! 241 00:27:27,241 --> 00:27:30,221 Ele nunca poderá escapar! 242 00:27:41,526 --> 00:27:42,986 Tudo bem. 243 00:27:43,795 --> 00:27:47,355 Tudo bem. Acabou, você está seguro. 244 00:27:47,356 --> 00:27:50,646 Ah, Deus. Foi terrível. 245 00:27:50,774 --> 00:27:52,254 Quer água? 246 00:28:05,631 --> 00:28:06,471 Melhorar? 247 00:28:08,928 --> 00:28:09,988 Então... 248 00:28:10,549 --> 00:28:14,139 o que há de errado comigo? Estou louco? 249 00:28:14,140 --> 00:28:21,290 Infelizmente, sim. Já preenchi o formulário, eles estão vindo atrás de você. 250 00:28:22,184 --> 00:28:25,844 Estou feliz que seja meu problema psicológico meio divertido para você. 251 00:28:25,845 --> 00:28:28,810 Desculpe, há humor na psicologia... 252 00:28:28,811 --> 00:28:31,031 Achei que você fosse um hipnoterapeuta. 253 00:28:31,032 --> 00:28:32,972 Psicanalista. 254 00:28:33,213 --> 00:28:38,821 A hipnose é apenas uma entre muitas ferramentas disponíveis. 255 00:28:38,822 --> 00:28:42,151 Então, o que há de errado comigo? 256 00:28:42,152 --> 00:28:49,763 Basicamente, acho que ele já sabe. Estresse, medo de decepcionar o marido... 257 00:28:49,764 --> 00:28:53,846 Quando você combina tudo isso com o pensamento sobre "Perseguição Noturna"... 258 00:28:53,847 --> 00:29:00,314 ... você subconscientemente se criou em seus sonhos como vítima... 259 00:29:00,315 --> 00:29:07,705 ...um alvo para alguém que se manifesta como Criatura do diabo. 260 00:29:09,742 --> 00:29:12,015 Então, o que podemos fazer sobre isso? 261 00:29:12,016 --> 00:29:17,618 Bem... esperemos que já tenhamos parado não, não há mar. 262 00:29:17,619 --> 00:29:18,679 Realmente? 263 00:29:19,684 --> 00:29:23,544 Eu não... eu não senti nada... eu... 264 00:29:23,559 --> 00:29:27,478 Não, acho que foi muito doloroso. 265 00:29:27,479 --> 00:29:33,239 Ah... Então ela morreu... Keren, eu em meus sonhos. 266 00:29:33,443 --> 00:29:34,808 Foi você? 267 00:29:34,809 --> 00:29:38,904 Eu fiz uma sugestão hipnótica isso diz que acabou... 268 00:29:38,905 --> 00:29:42,415 ...e você fez o resto. 269 00:29:46,953 --> 00:29:50,509 Eu pensei que vocês médicos sempre tentassem para relaxar um pouco... 270 00:29:50,510 --> 00:29:53,820 ...para ganhar dinheiro extra. 271 00:29:54,004 --> 00:29:56,123 Ainda não vi minha fatura. 272 00:29:56,124 --> 00:29:59,122 Então é isso. Obrigado. 273 00:29:59,123 --> 00:30:00,913 De nada. 274 00:30:02,671 --> 00:30:06,291 Como você soube da criatura? 275 00:30:06,676 --> 00:30:08,576 Você fala enquanto dorme. 276 00:30:09,660 --> 00:30:11,690 Realmente. - Sim. 277 00:30:12,962 --> 00:30:14,644 Nossa, que desagradável... 278 00:30:14,645 --> 00:30:15,685 De jeito nenhum. 279 00:30:16,661 --> 00:30:18,841 Ah, obrigado! Muito obrigado! 280 00:30:18,842 --> 00:30:22,922 Lentamente... Ética médico-paciente. 281 00:30:23,719 --> 00:30:25,859 Ok, adeus. 282 00:30:26,698 --> 00:30:30,028 Adeus, Sra. Hamilton. 283 00:32:17,106 --> 00:32:22,550 Com todos os seus órgãos internos, com cuidado e já removido... 284 00:32:22,551 --> 00:32:30,071 ... presume-se que "Stalking Night" ele conhece bem a medicina. 285 00:32:30,719 --> 00:32:32,199 Ei. - Ei. 286 00:32:32,580 --> 00:32:34,377 Como foi? 287 00:32:34,378 --> 00:32:37,594 Eu poderia estar com você. 288 00:32:37,595 --> 00:32:40,943 Você fez o trabalho? - Finalmente. 289 00:32:40,944 --> 00:32:44,909 Estava congelando por dentro e a única coisa que eu podia fazer Sim, ouço os assobios do necrófago no bordo... 290 00:32:44,910 --> 00:32:47,151 ...e o copo que eles te dão é desse tamanho. 291 00:32:47,152 --> 00:32:50,992 Quanto você acha que produziu? 292 00:32:52,526 --> 00:32:56,382 Terminei descrevendo como é o vácuo. 293 00:32:56,383 --> 00:32:59,783 Não se preocupe, sempre lavamos o chão. 294 00:33:00,998 --> 00:33:03,671 Eu estava reclamando da poeira 295 00:33:03,672 --> 00:33:06,519 Acredite em mim, esta não é a primeira vez. 296 00:33:06,520 --> 00:33:12,820 Você foi ao HCG na quarta à noite, significa que esses ovários estão prontos para coleta. 297 00:33:12,821 --> 00:33:19,946 Serei o mais gentil e rápido possível, mas o processo colecionar pode ser um pouco estranho... 298 00:33:19,947 --> 00:33:24,007 ...então vou te dar um sedativo antes de começar, ok? Não há necessidade de se preocupar. 299 00:33:24,008 --> 00:33:28,505 Além disso, o sedativo que usamos, muitas vezes causa amnésia leve e provavelmente não... 300 00:33:28,506 --> 00:33:30,976 ...lembre-se dos procedimentos. 301 00:33:31,498 --> 00:33:32,923 Isso é normal? 302 00:33:32,924 --> 00:33:34,201 Sim claro. 303 00:33:34,202 --> 00:33:39,113 O único efeito colateral adicional, alguns pacientes têm... 304 00:33:39,114 --> 00:33:44,163 ...que o sedativo provoca pesadelos. - Sem mar!? 305 00:33:44,164 --> 00:33:48,090 Doutor, há algumas semanas minha esposa estava sofrendo de um sério problema com pesadelos... 306 00:33:48,091 --> 00:33:53,847 ...e ela teve que ir a um hipnoterapeuta. - Eu prometo que vai ficar tudo bem. 307 00:33:53,848 --> 00:34:02,298 Isto não é nada incomum. Para que ambos os parceiros tenham essa experiência. 308 00:34:04,775 --> 00:34:10,986 Esta é sua última chance. Seu trabalho é relaxar... 309 00:34:10,987 --> 00:34:14,711 ...e você está pensando em algo lindo. 310 00:34:14,712 --> 00:34:18,188 Seja gentil com ela, doutor. -David, vai ficar tudo bem... 311 00:34:18,189 --> 00:34:19,449 eu te amo 312 00:34:20,041 --> 00:34:21,501 Eu também você. 313 00:34:25,316 --> 00:34:29,486 Pense em algo legal Dave... 314 00:34:41,293 --> 00:34:44,603 Cuidado com sangramento. Obrigado. 315 00:34:46,902 --> 00:34:48,822 Vamos, vamos... 316 00:34:51,576 --> 00:34:53,936 Lentamente... Lentamente... 317 00:34:55,561 --> 00:34:56,511 Ele está sangrando. 318 00:34:58,451 --> 00:34:59,291 Vamos. 319 00:36:17,211 --> 00:36:17,941 Olá. 320 00:36:24,222 --> 00:36:26,342 Por que isso acontece? 321 00:36:34,257 --> 00:36:38,077 Deixe-a em paz! Deixe ela ir! 322 00:36:47,811 --> 00:36:51,011 Olá. Eu preciso da polícia. 323 00:37:00,775 --> 00:37:02,585 Sra. 324 00:37:04,699 --> 00:37:08,029 Detetive Jackson. A polícia 325 00:37:12,671 --> 00:37:14,901 Para ver os documentos. 326 00:37:15,380 --> 00:37:16,440 Claro. 327 00:37:21,643 --> 00:37:22,483 Bom. 328 00:37:36,563 --> 00:37:42,343 Sra. Clark, Detetive Dickson, Estou feliz. 329 00:37:42,381 --> 00:37:45,368 Você descobriu alguma coisa sobre Meri? Maria Thomson. 330 00:37:45,369 --> 00:37:50,819 Acho que deveríamos sentar. - Por favor. 331 00:37:51,423 --> 00:37:56,510 Receio que Mary esteja morta, ela foi morta. 332 00:37:56,511 --> 00:37:57,624 A culpa é minha. 333 00:37:57,625 --> 00:37:58,465 Por que? 334 00:38:00,011 --> 00:38:01,011 Ele disse que foi por minha causa. 335 00:38:01,012 --> 00:38:01,522 Quem? 336 00:38:05,646 --> 00:38:06,266 Todos. 337 00:38:07,898 --> 00:38:13,018 Eu realmente acho que deveríamos nos sentar. 338 00:38:14,275 --> 00:38:16,065 Existe alguma comida? 339 00:38:19,334 --> 00:38:24,472 Então, depois do telefonema, ele diz que não havia mais mendicância. 340 00:38:24,473 --> 00:38:25,203 Não é. 341 00:38:27,155 --> 00:38:34,065 E... Essa foi a única vez que essas pessoas entraram em contato com você? 342 00:38:39,304 --> 00:38:42,849 Acho que eles estavam aqui. - Em casa. 343 00:38:42,850 --> 00:38:46,337 Por que ele pensa assim? - Está faltando alguma coisa? 344 00:38:46,338 --> 00:38:46,848 Não. 345 00:38:53,535 --> 00:38:55,207 Acho que estou ficando louco. 346 00:38:55,208 --> 00:39:02,428 Você acabou de ser pago, só isso, e não sobrou nada louco por isso. 347 00:39:03,133 --> 00:39:05,363 Eles me machucaram. 348 00:39:06,764 --> 00:39:11,354 No meu sonho... Acordo espancado. 349 00:39:13,543 --> 00:39:16,523 Acho que fui estuprada. 350 00:39:28,640 --> 00:39:30,540 Não, ela está dormindo. 351 00:39:31,841 --> 00:39:32,791 Não sei. 352 00:39:34,698 --> 00:39:37,568 Mas está envolvido de alguma forma. 353 00:39:39,837 --> 00:39:48,507 Em sua história, há um homem com boca viva e... os cadáveres ganham vida. 354 00:39:49,946 --> 00:39:53,126 Ela é definitivamente meio louca. 355 00:39:54,264 --> 00:40:00,884 Acho que deveríamos procurar um psiquiatra para verificá-la. 356 00:40:17,030 --> 00:40:21,800 Suzi, é você? você está bem 357 00:40:23,200 --> 00:40:25,100 Sim, estou bem. 358 00:40:25,258 --> 00:40:27,303 Ele quer falar sobre isso? 359 00:40:27,304 --> 00:40:29,180 Sinto-me como um mendigo preguiçoso. 360 00:40:29,181 --> 00:40:30,331 Como é isso? 361 00:40:32,895 --> 00:40:34,624 Ah, você fez outro teste... 362 00:40:34,625 --> 00:40:37,275 Falhou em outro teste. 363 00:40:38,084 --> 00:40:41,120 Não acho que esteja concluído, acho... 364 00:40:41,121 --> 00:40:43,725 Quanto tempo o médico disse que deveria passar? 365 00:40:43,726 --> 00:40:45,716 10 a 14 dias. 366 00:40:45,894 --> 00:40:49,467 Então, o que é tropeçar? Ele não pode apressar essas coisas! 367 00:40:49,468 --> 00:40:52,073 É como chucrute. 368 00:40:52,074 --> 00:40:56,116 Eu pensei que ela só cozinhava coisas para você estão em embalagens plásticas. 369 00:40:56,117 --> 00:41:00,650 Minha mãe sempre dizia: Se Deus quisesse que um de nós cozinhasse... 370 00:41:00,651 --> 00:41:05,241 ...daria a ele um vajra em vez de dedos. 371 00:41:09,224 --> 00:41:12,112 Elaine, você gosta disso? - Sim... 372 00:41:12,113 --> 00:41:15,073 E a culpa é sua! 373 00:41:15,617 --> 00:41:17,302 Como é que a culpa é minha? 374 00:41:17,303 --> 00:41:20,485 Você se lembra quando você teve uma consulta com Dr. Woodlija, há algumas semanas... 375 00:41:20,486 --> 00:41:23,770 ... ele está de férias desde então. 376 00:41:23,771 --> 00:41:26,587 Sim, posso influenciar pessoas assim. 377 00:41:26,588 --> 00:41:33,628 Ok, ele está de volta agora, Só pensei que ele tivesse fugido. 378 00:41:40,568 --> 00:41:43,024 Ela está vindo, querido? - Sim. 379 00:41:43,025 --> 00:41:46,907 Estarei aí em um minuto. - Quer que eu espere por você? 380 00:41:46,908 --> 00:41:48,255 Não, tudo bem. 381 00:41:48,256 --> 00:41:51,095 Bem, ele sabe onde me encontrar se você precisar de mim. 382 00:41:51,096 --> 00:41:52,686 Obrigado Elaine. 383 00:41:53,179 --> 00:41:56,179 É por isso que amigos... 384 00:42:46,276 --> 00:42:49,456 Ele estará de volta em breve! 385 00:43:27,076 --> 00:43:32,983 A vítima, conforme descrita pela polícia, é cruel e ataque desmotivado. 386 00:43:32,984 --> 00:43:38,313 Poucos detalhes foram divulgados, mas é isso podemos encontrá-la atacando-a... 387 00:43:38,314 --> 00:43:42,256 ...aparentemente quebrou a janela traseira, de alguma forma conseguindo conter... 388 00:43:42,257 --> 00:43:46,445 ... Sra. Sullivan, antes de morrer torturado e finalmente morto. 389 00:43:46,446 --> 00:43:53,313 No entanto, apesar de todas as provas, esta noite a polícia não não confirmou nem negou que a morte... 390 00:43:53,314 --> 00:43:57,557 ...Mary Sullivan, na verdade, o trabalho do chamado "Perseguidores Noturnos"... 391 00:43:57,558 --> 00:44:01,169 Em mais notícias em um caso bizarro K9 através do espelho... 392 00:44:01,170 --> 00:44:11,460 ...a florista local Kate Lacey relatou esta semana que sua cadela Alice está encolhendo. 393 00:44:11,461 --> 00:44:19,340 A Sra. Lacy diz que desde que ela tem dado vitaminas, cerca de 2 meses, pobre Alice... 394 00:44:19,341 --> 00:44:22,501 ...agora é 10 centímetros mais curto. 395 00:44:22,502 --> 00:44:30,972 Especialistas veterinários examinaram Alis e dizem que o caso é... 396 00:44:41,691 --> 00:44:44,471 Olá. - Olá querido. 397 00:44:45,324 --> 00:44:46,612 Ugh, eu te acordei? 398 00:44:46,613 --> 00:44:50,907 Sim, mas não se preocupe, certamente não dormi bem. 399 00:44:50,908 --> 00:44:53,367 Ele se sente melhor com essas coisas? 400 00:44:53,368 --> 00:44:57,987 Sim, sim. Acho que estava apenas sentindo pena de mim mesmo. 401 00:44:57,988 --> 00:45:02,104 Por que não. Um pouco de simpatia não machucou ninguém. 402 00:45:02,105 --> 00:45:04,725 Por que ele não carrega cigarros? 403 00:45:04,726 --> 00:45:09,860 Oh... Primeiro charuto em 3 semanas, acredite em mim, querido, nada vai estragar tudo. 404 00:45:09,861 --> 00:45:14,231 Mas é isso... O último. - Ah... 405 00:45:14,487 --> 00:45:17,047 Você viu o Dr. Woodley? 406 00:45:17,048 --> 00:45:25,878 Ah, eu fiz? Eu pensei que era grande antes, mas agora tudo pode ser reparado. 407 00:45:26,595 --> 00:45:27,611 Elaine... 408 00:45:27,612 --> 00:45:31,866 Vamos, querido, não me diga sim você nunca olhou naqueles olhos... 409 00:45:31,867 --> 00:45:33,631 ...e você nunca sentiu o diabinho. 410 00:45:33,632 --> 00:45:35,969 Não, sou uma mulher casada e feliz. 411 00:45:35,970 --> 00:45:41,951 Eu também estou, mas isso não significa que eu governe completamente com suas funções corporais naturais. 412 00:45:41,952 --> 00:45:46,377 Em qualquer caso, sempre existe a possibilidade de divórcio por uma ninharia. 413 00:45:46,378 --> 00:45:49,248 Você é realmente encorajador. 414 00:45:50,312 --> 00:45:54,354 Mas como eles não me dizem isso com frequência, recebido como complemento. 415 00:45:54,355 --> 00:45:57,017 Qual é, ele recebe elogios o tempo todo. 416 00:45:57,018 --> 00:46:02,536 Sim, uma bolsa �unka! Que tipo de complemento é esse? 417 00:46:02,537 --> 00:46:10,107 Quero que alguém me diga: Elaine, como você está? belos seios redondos. 418 00:46:13,915 --> 00:46:14,755 Elaine. 419 00:46:18,750 --> 00:46:19,590 Elaine! 420 00:46:26,488 --> 00:46:27,218 Halo! 421 00:46:36,972 --> 00:46:42,706 Emergência 911... - Olá, acho que ela é minha amiga atacado! O endereço dela é... 422 00:46:42,707 --> 00:46:43,657 Merda! 423 00:47:00,021 --> 00:47:00,861 Elaine! 424 00:47:02,690 --> 00:47:03,530 Elaine! 425 00:47:11,454 --> 00:47:12,294 Elaine! 426 00:48:45,844 --> 00:48:49,590 Halo. Eu preciso conversar com Det. D'xon, por favor. 427 00:48:49,591 --> 00:48:54,807 Receio que Det. Jackson agora fora do estado, alguém pode ajudá-lo? 428 00:48:54,808 --> 00:48:57,052 Onde ele está? Quando ele voltará? 429 00:48:57,053 --> 00:49:03,226 Bem, não tenho certeza de quando ele voltará, você pode tentar mais tarde? 430 00:49:03,227 --> 00:49:03,957 Halo. 431 00:49:27,798 --> 00:49:29,588 Keren, aí está você. 432 00:49:31,695 --> 00:49:34,585 Sim, Sr. Kurksmith. 433 00:49:35,202 --> 00:49:36,689 Desculpe por estar atrasado. 434 00:49:36,690 --> 00:49:37,420 Sim... 435 00:49:38,848 --> 00:49:49,068 Olha. Não estou completamente confortável com a situação, então eu queria saber se você ficaria honrado. 436 00:49:57,295 --> 00:49:58,865 É Maria. 437 00:49:59,201 --> 00:49:59,931 Sim... 438 00:50:02,265 --> 00:50:08,045 De alguma forma, não me parece apropriado... sabe... 439 00:50:09,320 --> 00:50:16,333 Eu não acho que ela iria querer que eu visse o dela partes privadas. 440 00:50:16,334 --> 00:50:23,044 Sr. Kirksmith, não creio que... - Estou grato a você, Keren. 441 00:50:23,045 --> 00:50:27,635 O funeral é amanhã. Então é melhor você começar. 442 00:50:29,975 --> 00:50:32,625 A morte não espera por ninguém. 443 00:50:43,973 --> 00:50:46,113 vou sentir falta... 444 00:51:12,439 --> 00:51:16,442 Você viu o que aquele bastardo fez na minha cara. 445 00:51:16,443 --> 00:51:17,443 Meri... Mas você está morto... 446 00:51:17,444 --> 00:51:21,064 Não estou se empurrar meu cabelo para frente. 447 00:51:25,133 --> 00:51:26,483 Não tenha medo 448 00:51:27,293 --> 00:51:29,193 Pelo menos não eu. 449 00:51:30,012 --> 00:51:34,362 Como isso acontece? Você está morto! 450 00:51:34,628 --> 00:51:38,648 Você ainda não entendeu, não é? 451 00:51:43,214 --> 00:51:45,844 É tudo você, sabe? 452 00:51:46,603 --> 00:51:50,878 Você não consegue ver? Sempre foi sobre você. 453 00:51:50,879 --> 00:51:53,859 E os outros, claro... 454 00:51:53,907 --> 00:51:56,692 Quais outros? - Susan Hamilton. 455 00:51:56,693 --> 00:52:00,603 Ela é apenas um sonho. - É? 456 00:52:04,076 --> 00:52:10,806 Bolinhos pequenos antes do remédio... Isso faz com que o sabor seja muito pior. 457 00:52:11,785 --> 00:52:14,645 Isto não é real. Você está morto. Maria está morta! Ele matou você! 458 00:52:14,646 --> 00:52:15,996 É isso? 459 00:52:17,204 --> 00:52:21,464 Minha querida, você tem certeza absoluta? 460 00:52:25,309 --> 00:52:28,287 Ele deve conhecer a si mesmo. 461 00:52:28,288 --> 00:52:31,448 Ele deve saber quem você é. 462 00:52:43,272 --> 00:52:45,922 Por que isso está acontecendo? 463 00:52:46,354 --> 00:52:48,909 Por que isso está acontecendo? 464 00:52:48,910 --> 00:52:50,810 você está bem 465 00:52:52,524 --> 00:52:54,094 Onde estou? 466 00:52:54,504 --> 00:52:56,380 De volta ao hospital. 467 00:52:56,381 --> 00:53:01,820 Quando encontraram você na casa de Elaine, trouxeram você para cá. 468 00:53:01,821 --> 00:53:05,551 Elaine... Deus... Todas aquelas crianças. 469 00:53:06,586 --> 00:53:09,791 Já deveria ter acontecido há muito tempo. Deve ser tentado para relaxar�. 470 00:53:09,792 --> 00:53:14,960 Não, preciso estar com eles. - Não mano, eles estão bem, por favor... 471 00:53:14,961 --> 00:53:19,045 ...ele tem que se acalmar. - Ela foi morta, nunca vai ficar bem. 472 00:53:19,046 --> 00:53:27,581 Suz, quando te trouxeram aqui, fizeram alguns testes, coisas padrão. 473 00:53:27,582 --> 00:53:29,282 Vamos ter um bebê. 474 00:53:30,581 --> 00:53:31,951 Você está grávida. 475 00:53:32,670 --> 00:53:40,700 Vamos ter um bebê? - Eu gostaria que tivéssemos descoberto em melhores circunstâncias 476 00:53:43,653 --> 00:53:45,553 você está bem 477 00:53:45,653 --> 00:53:51,063 Isso. Estou feliz e triste ao mesmo tempo. 478 00:53:53,587 --> 00:53:57,136 É como se eu fosse duas pessoas completamente diferentes. 479 00:53:57,137 --> 00:54:03,187 Isso é ruim? - Não cara, claro que não. 480 00:54:06,679 --> 00:54:11,813 Desculpe-me por invadir assim, Sr. Hamilton, não é? - Isso mesmo, e você? 481 00:54:11,814 --> 00:54:16,204 Sou o Detetive Flint. A polícia... 482 00:54:18,561 --> 00:54:21,304 Está ensolarado lá fora? 483 00:54:21,305 --> 00:54:25,075 Desculpe... Malditas alergias. 484 00:54:25,950 --> 00:54:31,884 Estou com febre e isso me cega nesta época do ano. 485 00:54:31,885 --> 00:54:36,312 Só queria dar uma palavrinha com a Sra. Hamilton. Se não for um problema. 486 00:54:36,313 --> 00:54:41,687 É tão necessário, minha esposa é já prestou depoimento na cena do crime. 487 00:54:41,688 --> 00:54:47,671 Está tudo bem, talvez eu possa ajudar. - Só uma coisinha, na verdade. 488 00:54:47,672 --> 00:54:51,075 Algo que um policial me disse, e o que não está em sua declaração. 489 00:54:51,076 --> 00:54:56,506 O que é? - Ele disse que você tinha um pressentimento... 490 00:54:56,534 --> 00:55:00,274 ...que algo terrível vai acontecer. 491 00:55:00,275 --> 00:55:03,435 Foi apenas um sonho ruim. 492 00:55:04,674 --> 00:55:11,824 Não sou psicólogo, mas sei que você sonha Muitas vezes eles podem ser... 493 00:55:12,699 --> 00:55:18,103 ...uma representação subconsciente das coisas que vimos, sentimos ou ouvimos. 494 00:55:18,104 --> 00:55:22,564 Poderia ser apenas um palpite? 495 00:55:23,819 --> 00:55:29,538 Sim... eu sei que parece estúpido, mas confie em mim Eu quero pegar aquele monstro... 496 00:55:29,539 --> 00:55:33,082 ...tanto quanto você deseja que ele seja pego. 497 00:55:33,083 --> 00:55:37,949 Realmente, foi apenas um sonho ruim, nada de especial. 498 00:55:37,950 --> 00:55:47,440 Sim, mas pode ter sido desencadeado por alguma coisa, talvez você tenha visto alguém olhando para ela... 499 00:55:48,772 --> 00:55:55,522 ...talvez alguém a tenha seguido, algum restaurante...loja... 500 00:55:55,850 --> 00:55:56,097 Não, pelo que me lembro, desculpe. 501 00:55:56,098 --> 00:55:59,828 Não, até onde eu sei, desculpe. 502 00:56:00,159 --> 00:56:00,999 Bom. 503 00:56:03,627 --> 00:56:08,347 Faça-me um favor. Pense novamente. 504 00:56:08,608 --> 00:56:11,368 Aqui está o meu cartão de visita. 505 00:56:12,845 --> 00:56:17,054 Qualquer coisa, não importa se é algo pequeno. 506 00:56:17,055 --> 00:56:18,115 Claro. 507 00:56:20,545 --> 00:56:26,215 Por que você o chamou de monstro? Um pouco antes... 508 00:56:27,166 --> 00:56:29,306 Apenas figurativamente. 509 00:56:32,296 --> 00:56:35,566 Mas ele é um homem. Não é? 510 00:56:36,885 --> 00:56:42,786 Quer saber, minha esposa está muito cansada, O Natal acabou, então acho que deveria... 511 00:56:42,787 --> 00:56:45,043 ...para terminar por hoje. 512 00:56:45,044 --> 00:56:46,104 Claro. 513 00:56:49,670 --> 00:56:54,480 Se você se lembrar de alguma coisa... - Claro. 514 00:57:02,465 --> 00:57:03,751 você está bem 515 00:57:03,752 --> 00:57:05,012 Sim, hein.. 516 00:57:06,009 --> 00:57:07,709 Homem engraçado. 517 00:57:07,971 --> 00:57:08,481 Que. 518 00:59:02,514 --> 00:59:06,789 Alguém traga água. - Dê-me algum espaço. 519 00:59:06,790 --> 00:59:12,330 Isso já aconteceu antes? - Não, nunca. 520 00:59:15,188 --> 00:59:18,332 Está tudo bem, por muito tempo. - que merda! Porra! 521 00:59:18,333 --> 00:59:21,316 O que diabos está acontecendo!? - Estou enlouquecendo! 522 00:59:21,317 --> 00:59:25,429 Não perca mais a cabeça. Ele simplesmente se sente mal agora. 523 00:59:25,430 --> 00:59:27,743 Por que estou no hospital de novo? 524 00:59:27,744 --> 00:59:29,430 Olá Suzan, como você está se sentindo? 525 00:59:29,431 --> 00:59:32,656 Dr. Richardson, eu perdi meu bebê? 526 00:59:32,657 --> 00:59:34,787 Aconteceu alguma coisa com o bebê? 527 00:59:34,788 --> 00:59:39,268 Ainda não tive tempo de contar a ela, agora ela acordou. 528 00:59:39,269 --> 00:59:42,643 Esta situação é de certa forma boas ou más notícias. 529 00:59:42,644 --> 00:59:46,574 A má notícia é que você abortou. 530 00:59:47,361 --> 00:59:54,059 Mas a boa notícia é que três embriões de recebeu implantação original. 531 00:59:54,060 --> 00:59:57,497 Isso significa que dois embriões ainda estão vivos. 532 00:59:57,498 --> 01:00:03,298 Senhor e Sra. Hamilton você terá gêmeos. 533 01:00:04,942 --> 01:00:06,312 Obrigado. 534 01:00:06,580 --> 01:00:08,370 De nada. 535 01:00:09,359 --> 01:00:14,789 Quero mantê-lo aqui pelas próximas 24 horas. 536 01:00:14,814 --> 01:00:18,465 E então, com bastante relaxamento e descanso, você deveria ter um comportamento perfeitamente normal... 537 01:00:18,466 --> 01:00:21,008 ...tenha uma gravidez saudável. - Você está bem? 538 01:00:21,009 --> 01:00:23,969 Sim, só estou doente... 539 01:00:25,391 --> 01:00:32,251 Como eu disse, perfeitamente normal, gravidez saudável. 540 01:01:42,015 --> 01:01:43,915 você está bem 541 01:01:45,018 --> 01:01:45,528 Isso. 542 01:01:49,156 --> 01:01:50,856 Teve um sonho legal? 543 01:01:50,970 --> 01:01:55,450 Foi terrível. - Mais pesadelos? 544 01:01:56,010 --> 01:01:58,217 Estou neles? 545 01:01:58,218 --> 01:02:00,978 Não. - Um mundo sem mim? 546 01:02:02,656 --> 01:02:04,486 Ha, isso deve ser um inferno. 547 01:02:04,487 --> 01:02:05,327 É. 548 01:02:07,198 --> 01:02:12,432 Existem aqueles artistas de rua que eles pintam de prata... 549 01:02:12,433 --> 01:02:15,148 ...e fingirem ser estátuas? 550 01:02:15,149 --> 01:02:19,739 Não. - Ok, e as bonecas chinesas, não... 551 01:02:19,771 --> 01:02:21,781 Fantoches de dedo? 552 01:02:23,375 --> 01:02:26,034 Não, nenhum desses... 553 01:02:26,035 --> 01:02:28,155 Então não é o inferno. 554 01:02:28,910 --> 01:02:33,249 Essa é a sua ideia de inferno, não a minha. 555 01:02:33,250 --> 01:02:36,980 Então, qual é o seu? - Não sei. 556 01:02:38,414 --> 01:02:41,022 Ninguém sabe quando eu tinha 10 anos minha mãe me pegou... 557 01:02:41,023 --> 01:02:45,947 ...tentei fumar um cigarro. Como punição eu tive que... 558 01:02:45,948 --> 01:02:50,640 ...eu vou para o inferno diariamente, todos os dias e isso duas semanas. 559 01:02:50,641 --> 01:02:52,541 Ba� é humano. 560 01:02:52,713 --> 01:02:57,393 Bem, funcionou. Não fumei desde então. 561 01:02:57,584 --> 01:03:00,544 Eu acho que é um inferno. 562 01:03:02,115 --> 01:03:13,435 Quando seus sentidos são absorvidos pelas nuvens escuras por mais tempo e servi-lo em um ciclo interminável de tortura. 563 01:03:16,810 --> 01:03:19,875 Eu acho que deveria parar pensar assim. Seu? 564 01:03:19,876 --> 01:03:21,886 Você perguntou... 565 01:03:22,398 --> 01:03:27,098 Fantoches de dedo. - Não, não Suzi... 566 01:03:31,991 --> 01:03:36,471 Estou falando sério sobre esses pesadelos. 567 01:03:37,879 --> 01:03:42,159 Provavelmente excitação, como dizem. 568 01:03:42,427 --> 01:03:51,369 Eu sei, mas se você não descansar, os bebês também não descansam, você não tem certeza se os pequenos Hamiltons estão vivos lá embaixo... 569 01:03:51,370 --> 01:03:54,471 Tenho certeza que é o resto do seu trono. Você está indo bem. 570 01:03:54,472 --> 01:03:57,652 Eu os alimento bem, não é? 571 01:03:57,724 --> 01:03:59,202 Isso mesmo. O que é isso para você? 572 01:03:59,203 --> 01:04:04,103 Só manteiga e pipoca com um pouco de atum. 573 01:04:05,847 --> 01:04:06,847 Isso explica o mau hálito. - É tão ruim assim? 574 01:04:06,848 --> 01:04:10,798 Só manteiga, pipoca e atum. 575 01:04:12,192 --> 01:04:16,386 Provavelmente é isso que faz com que você maldito pesadelo. 576 01:04:16,387 --> 01:04:20,017 Não, começaram antes da gravidez, lembra? 577 01:04:20,018 --> 01:04:23,827 Por que não ficar com isso... 578 01:04:23,828 --> 01:04:30,026 Hipnopsicólogo... Parece ter funcionado antes. 579 01:04:30,027 --> 01:04:30,537 Que. 580 01:04:34,119 --> 01:04:37,849 Talvez fosse estranho. - Como? 581 01:04:38,591 --> 01:04:43,177 Bem, Elaine nos conheceu. - Longo, longo, longo. 582 01:04:43,178 --> 01:04:47,186 Ouça, acho que ele quer o melhor para você. 583 01:04:47,187 --> 01:04:51,887 Sim, posso ligar para ele amanhã. - Bom. 584 01:04:52,370 --> 01:04:58,130 Talvez ele diga o seu problema com pesadelos. 585 01:04:58,444 --> 01:05:01,710 Pergunte se ele pode fazer alguma coisa sobre sua respiração. 586 01:05:01,711 --> 01:05:06,108 Oh.. Ok, tenho certeza que vou perguntar a ele novamente O que os fantoches de dedo podem fazer. 587 01:05:06,109 --> 01:05:11,009 Aponte para outro lugar. Não, Suzi não... 588 01:05:13,950 --> 01:05:14,790 Aprenda. 589 01:05:23,812 --> 01:05:27,165 Senhorita Hamilton. Suzan, que bom ver você. 590 01:05:27,166 --> 01:05:29,636 Olá. - Como vai você? 591 01:05:29,637 --> 01:05:31,227 Não é ruim... 592 01:05:32,575 --> 01:05:37,403 Pergunta estúpida, realmente. Que tudo está ótimo, você nem estaria aqui, estaria? 593 01:05:37,404 --> 01:05:40,670 Me desculpe, não consegui falar com você para você no funeral de Elaine. 594 01:05:40,671 --> 01:05:47,279 Eu nem consegui falar com ninguém, então está tudo bem, realmente. 595 01:05:47,280 --> 01:05:50,240 Ela era maravilhosa. Eu sinto falta dela. 596 01:05:50,241 --> 01:05:51,281 Eu também. 597 01:05:51,386 --> 01:05:56,261 Temos que lembrar, mas nunca o fazemos não olhamos para o passado. 598 01:05:56,262 --> 01:05:59,798 Eu acho que você está trouxe de volta os pesadelos. 599 01:05:59,799 --> 01:06:03,050 É difícil descartar tudo O que você passou? 600 01:06:03,051 --> 01:06:04,649 Como está indo a fertilização in vitro? 601 01:06:04,650 --> 01:06:09,370 Ótimo, estou grávida. - Nossa... parabéns. 602 01:06:12,116 --> 01:06:18,181 Eu deveria saber quando você entrou você parecia tenso. 603 01:06:18,182 --> 01:06:21,051 Vamos ver se conseguimos resolver isso quando nos livrarmos de... 604 01:06:21,052 --> 01:06:24,362 ...aqueles pesadelos desagradáveis. 605 01:07:37,012 --> 01:07:41,032 Um para você e outro para mim. 606 01:07:43,695 --> 01:07:46,455 Não! - Você está bem? 607 01:07:47,866 --> 01:07:55,860 Fiquei preocupado por um tempo. Esses são os problemas que tiram você do trauma. 608 01:07:55,861 --> 01:07:58,456 É isso? Os pesadelos acabaram? 609 01:07:58,457 --> 01:08:00,620 Acho que precisaremos de mais várias sessões. 610 01:08:00,621 --> 01:08:03,051 O que, não, não, não... 611 01:08:04,595 --> 01:08:08,309 Eu não posso fazer isso. - Acho que fizemos progressos hoje. 612 01:08:08,310 --> 01:08:10,145 Olha, eu simplesmente não consigo deixe-me cuidar disso, ok? 613 01:08:10,146 --> 01:08:12,944 Suzan, Suzan, acertamos em cheio seus problemas. 614 01:08:12,945 --> 01:08:18,795 Me desculpe, eu simplesmente não posso para fazer isso! 615 01:08:23,764 --> 01:08:26,764 Seu maldito gato ingrato! 616 01:08:57,748 --> 01:08:58,808 Suzana... 617 01:09:01,549 --> 01:09:03,269 Entããão... 618 01:09:10,065 --> 01:09:12,185 Eu encontrei você. 619 01:09:32,288 --> 01:09:35,703 Isso é querido. - Um homem... Ele me perseguiu. 620 01:09:35,704 --> 01:09:37,873 Não há ninguém aí, mocinha. 621 01:09:37,874 --> 01:09:40,214 Talvez você tenha pensado nisso. 622 01:09:40,539 --> 01:09:44,918 Não me surpreende o quanto eles falam nas notícias sobre o estrangulador noturno 623 01:09:44,919 --> 01:09:48,042 Perseguição noturna, isso é perseguição noturna, não é um estrangulador noturno. 624 01:09:48,043 --> 01:09:49,523 No entanto... 625 01:09:49,784 --> 01:09:52,785 Você quer que a gente leve você para casa, querido? 626 01:09:52,786 --> 01:09:56,160 Que. - Onde mora a jovem? 627 01:09:56,161 --> 01:09:57,951 O que é isso querido? 628 01:10:00,547 --> 01:10:04,807 Frank, vá chamar uma ambulância. - Sim, estou indo. 629 01:10:58,143 --> 01:11:02,699 Para não deixar de fora o seguinte fenômeno, ainda temos um feto saudável. 630 01:11:02,700 --> 01:11:06,130 É um bebê, doutor, não um feto. Semana passada você me disse... 631 01:11:06,131 --> 01:11:07,609 ...cerca de dois bebês saudáveis. 632 01:11:07,610 --> 01:11:13,720 No caso de Suzy, as circunstâncias são de alguma forma extremo. 633 01:11:15,389 --> 01:11:19,468 Eu não culpo vocês, médicos, eu só quero faço tudo que posso... 634 01:11:19,469 --> 01:11:23,665 ...já faz muito tempo, não quero mais arriscar. 635 01:11:23,666 --> 01:11:26,918 Eu quero que sejam 2 semanas completas e contínuo deitado. 636 01:11:26,919 --> 01:11:29,435 Depois disso, viveremos um dia de cada vez. 637 01:11:29,436 --> 01:11:31,576 Ele tem que ficar aqui? 638 01:11:31,577 --> 01:11:35,240 Honestamente, eu ficaria mais feliz se fosse em casa, mas só se... 639 01:11:35,241 --> 01:11:42,355 ... se você me garantir isso não vai cansar de forma alguma. 640 01:11:42,356 --> 01:11:47,146 Vou amarrá-la na cama se for preciso. 641 01:11:55,636 --> 01:11:56,366 Halo. 642 01:11:58,924 --> 01:12:02,654 É você, Sr. Kirksmith. 643 01:12:02,873 --> 01:12:05,523 Não, não irei hoje. 644 01:12:05,971 --> 01:12:08,511 Eu não me sinto bem. 645 01:12:10,586 --> 01:12:13,896 Eu sei, eu sei, sinto muito. 646 01:12:14,462 --> 01:12:15,412 Não sei. 647 01:12:18,620 --> 01:12:19,900 Adeus. 648 01:12:41,849 --> 01:12:42,579 Halo. 649 01:12:45,946 --> 01:12:46,676 Halo. 650 01:13:58,039 --> 01:13:58,769 Halo. 651 01:13:59,002 --> 01:14:02,536 Keren nunca vai me expulsar. 652 01:14:02,537 --> 01:14:06,887 Por que você não me deixa em paz? 653 01:14:21,969 --> 01:14:25,349 É tudo culpa sua, Keren. 654 01:15:10,891 --> 01:15:14,621 Longo. O que ele faz fora da cama? 655 01:15:15,160 --> 01:15:19,505 Preciso fazer xixi, isso é permitido? - Só até eu conseguir uma noite para você. 656 01:15:19,506 --> 01:15:23,337 Pegue uma panela e eu cuido do resto. - Não me desafie. 657 01:15:23,338 --> 01:15:26,821 Sinceramente, não sou deficiente, mano. - Só estou cuidando de você... 658 01:15:26,822 --> 01:15:28,811 ...o médico disse para não sair da cama. 659 01:15:28,812 --> 01:15:32,034 Sim, mas ainda tenho que ir ao banheiro. 660 01:15:32,035 --> 01:15:32,765 Eu sei. 661 01:15:34,357 --> 01:15:39,144 Apenas grite quando terminar, irei fazer sua barba. 662 01:15:39,145 --> 01:15:42,218 Você gostaria disso, seu pervertido. 663 01:15:42,219 --> 01:15:47,759 Estou feliz por poder para ajudar du�o. 664 01:15:49,337 --> 01:15:54,127 Acho que ele está começando a gostar disso. 665 01:15:58,089 --> 01:16:00,299 E! Você já lavou. 666 01:16:02,405 --> 01:16:03,885 Hum... Não! 667 01:16:05,208 --> 01:16:07,768 Eu queria, mas... 668 01:16:07,894 --> 01:16:10,309 Eu também vou trabalhar, eu me lembro. 669 01:16:10,310 --> 01:16:14,429 OK, mas onde estão todas as roupas, quero dizer onde está minha camiseta? 670 01:16:14,430 --> 01:16:15,910 Não sei quanto tempo. 671 01:16:20,031 --> 01:16:22,265 Então, onde está, não está na cesta. 672 01:16:22,266 --> 01:16:25,969 Talvez sua mãe tenha pego quando ela passou por aqui. 673 01:16:25,970 --> 01:16:29,977 Ele sabe que gosta de se envolver em tudo. 674 01:16:29,978 --> 01:16:30,818 Talvez. 675 01:16:32,788 --> 01:16:35,658 Eu tenho que ligar para ela... 676 01:16:40,764 --> 01:16:43,524 Ei. Está com fome? 677 01:16:45,197 --> 01:16:48,619 Sempre posso comer. - Estou com fome. 678 01:16:48,620 --> 01:16:52,570 Ok, o que você quiser, eu farei para você. 679 01:16:52,901 --> 01:16:55,351 Algo com castanhas. 680 01:16:56,258 --> 01:17:02,614 Ok, será mais um telefonema mas fazendo. 681 01:17:02,615 --> 01:17:06,094 É melhor que ele vá para a cama. 682 01:17:06,095 --> 01:17:08,525 Estou no meio do nada... 683 01:17:09,106 --> 01:17:12,799 Eu sei, mas é mais fresco quando ele vai e traz, por favor 684 01:17:12,800 --> 01:17:13,840 E mais rápido. 685 01:17:17,087 --> 01:17:18,567 Estou com fome. 686 01:17:19,935 --> 01:17:23,951 De volta para a cama. Estarei aí em 20 minutos. 687 01:17:23,952 --> 01:17:25,322 Te vejo. 688 01:17:26,520 --> 01:17:30,524 Ele ainda pode trazer aqueles bolinhos úmidos? 689 01:17:30,525 --> 01:17:33,573 Rolos? - Que eles são bons! 690 01:17:33,574 --> 01:17:35,494 Cama! Imediatamente! 691 01:18:20,103 --> 01:18:25,915 Olá, aqui são Pam e Graeme, não estamos em casa no momento, por favor deixe uma mensagem, entraremos em contato com você mais tarde. 692 01:18:25,916 --> 01:18:28,885 Olá mãe, meu nome é Susan. 693 01:18:28,886 --> 01:18:31,801 Só estou ligando para agradecer por lavar a roupa. 694 01:18:31,802 --> 01:18:33,702 Você me salvou. 695 01:18:36,153 --> 01:18:38,311 Espero que você esteja bem, ligarei novamente em breve. 696 01:18:38,312 --> 01:18:39,682 Ok, tchau. 697 01:18:58,254 --> 01:18:59,204 Com fome! 698 01:19:02,332 --> 01:19:03,152 E você? 699 01:23:11,702 --> 01:23:12,432 Dave. 700 01:23:13,253 --> 01:23:15,993 David, é você? 701 01:23:16,937 --> 01:23:17,667 Dave. 702 01:23:19,928 --> 01:23:20,658 Davi! 703 01:23:49,638 --> 01:23:50,588 Deeejv. 704 01:26:32,323 --> 01:26:33,053 Não! 705 01:27:45,324 --> 01:27:47,868 Acho que sei como... 706 01:27:47,869 --> 01:27:59,189 Quando seus sentidos são absorvidos pelas nuvens escuras por mais tempo e servi-lo em um ciclo interminável de tortura.